Heidi (novel 1881)

 

Pengarang: Johanna Spiri
Judul asli: Awalnya diterbitkan dalam dua bagian- Bagian 1: Heidi: Tahun-Tahun Pembelajarannya yang Tak Pernah Berakhir, Bagian 2 Heidi: Bagaimana Dia Menggunakan Apa yang Dia Pelajari
Penerjemah: Helen Bennett Dole
Negara: Swiss
Bahasa: Jerman
Genre: Fiksi anak-anak
Tanggal penerbitan: 1880 (jilid ke-1) dan 1881 (jilid ke-2)
Diikuti oleh: Heidi Grows Up

Heidi ( / ˈ h aɪ d i / ; Jerman: [ˈhaɪdi] ) adalah sebuah karya fiksi anak-anak yang diterbitkan antara tahun 1880 dan 1881 oleh penulis Swiss Johanna Spyri , awalnya diterbitkan dalam dua bagian dengan judul Heidi: Tahun-Tahun Pengembaraan dan Pembelajarannya [1] ( Jerman : Heidis Lehr- und Wanderjahre ) dan Heidi: Bagaimana Dia Menggunakan Apa yang Dia Pelajari [2] ( Jerman : Heidi kann brauchen, was es gelernt hat ). [3] Ini adalah novel tentang peristiwa dalam kehidupan seorang gadis berusia 5 tahun dalam perawatan kakek dari pihak ayah di Pegunungan Alpen Swiss . Ditulis sebagai buku “untuk anak-anak dan pecinta anak-anak” (seperti dikutip dari subjudulnya).

Heidi adalah salah satu buku terlaris yang pernah ditulis dan merupakan salah satu karya sastra Swiss yang paling terkenal.

Bibi Dete bergegas pergi setelah meninggalkan Heidi bersama kakeknya

PLOT

Di kota Dörfli (‘desa kecil’ dalam bahasa Jerman Swiss), hiduplah dua bersaudara. Yang lebih tua menyia-nyiakan kekayaan keluarga untuk minum-minum dan berjudi, sementara yang lebih muda melarikan diri untuk bertugas di Angkatan Darat Italia di Naples. Sekembalinya dengan putranya, Tobias, penduduk desa mengucilkannya dan membuat rumor seputar kehidupannya di Napoli. Pria itu dikenal sebagai Paman Alm, karena dia tinggal dalam pengasingan di gunung Alm . Dua gadis desa, saudara perempuan Dete dan Adelheid, berteman dengan Tobias. Ketika mereka besar nanti, Dete mengambil pekerjaan di kota Maienfeld , di Grisons , sebagai pelayan hotel. Adelheid dan Tobias menikah dan bekerja sebagai tukang kayu. Mereka memiliki seorang putri, bernama Adelheid tetapi akrab dipanggil Heidi. Segera setelah itu, Tobias terbunuh dalam kecelakaan kerja dan Adelheid meninggal karena syok. Paman Alm menganggap hal ini bertentangan dengan Tuhan dan menjadi getir.

Heidi awalnya dibesarkan oleh nenek dari pihak ibu dan Dete di Maienfeld. Tak lama setelah kematian sang nenek, Dete ditawari pekerjaan yang baik sebagai pembantu di kota besar, dan membawa Heidi yang berusia 5 tahun untuk tinggal bersama Paman Alm sebagai kakek dari pihak ayah. Dia sempat membenci kedatangan Heidi, tetapi kecerdasan gadis itu dan sikapnya yang ceria namun tidak terpengaruh segera mendapatkan cintanya yang tulus, meskipun pendiam. Heidi dengan antusias berteman dengan tetangga barunya, Peter si penggembala kambing muda , ibunya Brigitte, dan nenek dari pihak ibu yang buta. Seiring berlalunya musim, penduduk puncak gunung, terutama Peter dan neneknya, semakin dekat dengan Heidi, begitu pula dia dengan mereka. Namun, sang kakek menolak mengizinkan Heidi bersekolah, bertengkar dengan pendeta setempat dan kepala sekolah ketika mereka mencoba mendorongnya untuk bersekolah, dan akibatnya Heidi menjadi buta huruf.

Tiga tahun kemudian, Dete kembali membawa Heidi ke Frankfurt untuk menjadi pendamping wanita kaya raya bernama Klara Sesemann, yang tidak bisa berjalan dan dianggap cacat . Klara terpesona oleh keramahan Heidi yang sederhana dan gambarannya tentang kehidupan di Alm, dan senang dengan semua kecelakaan lucu yang disebabkan oleh kenaifan Heidi dan kurangnya pengalaman dengan kehidupan kota. Namun, pengurus rumah tangga keluarga Sesemann yang tegas, Fraulein Rottenmeier, memandang gangguan rumah tangga sebagai perilaku buruk yang tidak disengaja, dan semakin mengekang Heidi yang berjiwa bebas, melarangnya berbicara tentang Pegunungan Alpen atau menangis di rumah. Segera, Heidi menjadi sangat rindu pada Alm, dan menjadi sangat pucat dan kurus. Salah satu pengalih perhatiannya adalah belajar membaca dan menulis menggunakan kumpulan cerita Alkitab, dimotivasi oleh nenek Klara, Frau Sesemann, yang menunjukkan kepercayaan dan kasih sayang, serta mendorongnya untuk percaya kepada Tuhan dan berdoa. Kemudian Frau Sesemann menghadiahkan buku itu kepada Heidi.

Rasa rindu Heidi yang tak terselesaikan menyebabkan episode berjalan dalam tidur di mana dia turun ke bawah dan membuka pintu depan, yang awalnya dianggap oleh rumah tangga sebagai pekerjaan hantu, dan dokter keluarga menyarankan agar dia dipulangkan sebagai hal yang mendesak sebelum dia menjadi sakit parah. Dia dengan senang hati kembali ke pegunungan sambil membawa hadiah untuk teman-temannya dan buku dari Frau Sesemann, tetapi salah satu kesenangan terbesarnya adalah membacakan himne untuk nenek Peter yang buta, yang tidak dapat lagi melakukannya untuk dirinya sendiri. Imannya pada Tuhan berbicara pada sesuatu pada Paman Alm. Suatu hari Heidi membacakan untuknya “Anak yang Hilang” dari buku yang diberikan Frau Sesemann padanya. Malam itu Alm-Paman berdoa untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun. Dia menemani Heidi ke gereja, dan pada musim dingin itu dia menginap di desa agar dia bisa bersekolah.

Heidi dan Klara terus berhubungan dan bertukar surat. Kunjungan dokter ke Heidi membuat dia dengan penuh semangat merekomendasikan agar Klara mengunjungi Heidi, merasa yakin bahwa lingkungan pegunungan dan persahabatan yang sehat akan bermanfaat baginya. Klara melakukan perjalanan pada musim berikutnya dan menghabiskan musim panas yang indah bersama Heidi, menjadi lebih kuat dengan susu kambing dan udara pegunungan yang segar. Tapi Peter, yang iri dengan persahabatan Heidi dan Klara, mendorong kursi roda kosongnya menuruni gunung hingga hancur, meskipun dia segera merasa bersalah atas perbuatannya dan akhirnya mengakuinya. Tanpa kursi rodanya, Klara tidak punya pilihan selain belajar berjalan; dia mencoba melakukannya dan secara bertahap berhasil. Dia tidak terlalu kuat, sering mengandalkan Heidi atau kakeknya untuk tetap berdiri dan tidak pingsan, tapi itu menandai berakhirnya masa-masanya sebagai seorang penyandang disabilitas yang kesepian dan terkurung. Nenek dan ayahnya takjub sekaligus gembira melihat Klara bisa berjalan kembali. Keluarga Sesemann berjanji akan memberikan perawatan permanen untuk Heidi, jika suatu saat kakeknya tidak mampu lagi melakukannya.

Karakter

  • Heidi: Seorang gadis muda ceria dan berjiwa bebas yang menjadi yatim piatu saat masih balita. Di awal cerita, dia berumur lima tahun. Heidi menyukai kakeknya (paman Alp) dan keindahan serta udara segar pegunungan. Hanya Fraulein Rottenmeier yang memanggilnya dengan nama aslinya “Adelheid”, dalam beberapa terjemahan “Adelaide”.
  • Kakek: Kakek dari pihak ayah Heidi, seorang penyendiri yang keras kepala dan tinggal di sebuah gubuk tinggi di pegunungan. Oleh orang lain selain Heidi, dia dipanggil (dalam beberapa terjemahan) “Paman Alp”.
  • Adelheid: Ibunya Heidi. Dia meninggal karena demam segera setelah suaminya Tobias meninggal. Dieja “Adelaide” dalam beberapa terjemahan.
  • Tobias: Ayah Heidi yang terbunuh oleh sinar yang menimpa kepalanya saat Heidi masih bayi.
  • Dete: Bibi Heidi yang egois dan tidak peka, saudara perempuan dari ibu Heidi. Heidi tinggal bersamanya setelah orang tuanya meninggal. Dete berkerabat dengan Kakek (dia dan nenek buyut Adelheid dari saudara perempuannya dan nenek dari Kakek adalah saudara perempuan). Dieja “Deta” atau “Detie” dalam beberapa terjemahan.
  • Peter: Seorang penggembala kambing yang tinggal bersama ibu dan neneknya di sebuah gubuk di atas gunung yang terletak di antara desa Dörfli dan gubuk tempat tinggal kakek Heidi. Dia berumur sebelas tahun di awal cerita.
  • Brigitte: Ibu Peter. Dieja “Brigitta” atau “Bridget” dalam beberapa terjemahan.
  • Nenek: Nenek Peter yang buta. Heidi menjadi sangat terikat padanya.
  • Klara Sesemann: Gadis lemah yang tidak bisa berjalan. Ibunya meninggal ketika dia masih muda. Ayahnya sering pergi dalam perjalanan bisnis. Dia tinggal di sebuah rumah besar dengan pembantu di Frankfurt dan berusia dua belas tahun ketika Heidi yang berusia 8 tahun datang untuk tinggal bersamanya. Dieja “Clara” dalam beberapa terjemahan.
  • Herr Sesemann: Ayah Klara, seorang pengusaha sukses yang sering bepergian. Dalam beberapa terjemahan “Tuan Sesemann”.
  • Frau Sesemann: Oleh Klara dan Heidi disebut “Nenek”. Ibu Herr Sesemann dan nenek Klara. Ia adalah wanita yang baik hati dan berhasil mendorong Heidi untuk belajar membaca. Dalam beberapa terjemahan “Nyonya Sesemann”.
  • Dokter Classen: Teman Herr Sesemann.
  • Fraulein Rottenmeier: Pengurus rumah tangga yang tegas dan arogan di rumah Herr Sesemann yang memusuhi Heidi. Dalam beberapa terjemahan “Miss Rottenmeier”.
  • Sebastian: Seorang pelayan di rumah tangga Sesemann.
  • Tinette: Seorang pelayan di rumah tangga Sesemann.

Terjemahan

Tiga belas terjemahan bahasa Inggris dilakukan antara tahun 1882 dan 1959, oleh penerjemah Inggris dan Amerika: Louise Brooks, Helen B. Dole, HA Melcon, Helene S. White, Marian Edwardes, Elisabeth P. Stork, Mabel Abbott, Philip Schuyler Allen, Shirley Watkins, M. Rosenbaum, Eileen Hall, dan Joy Law. [7] Pada tahun 2010, hanya terjemahan Brooks, Edwardes dan Hall yang masih dicetak. [8] Kata pengantar terjemahan bahasa Inggris tahun 1924 ditulis oleh Adeline Zachert . [9]

Basis for Heidi

Pada bulan April 2010, seorang sarjana Swiss bernama Peter Otto Büttner, menemukan sebuah buku yang ditulis pada tahun 1830 oleh penulis Jerman Hermann Adam von Kamp berjudul Adelaide: Gadis dari Pegunungan Alpen (Jerman: Adelaide, das Mädchen vom Alpengebirge ). [10] Kedua cerita ini memiliki banyak kesamaan dalam alur cerita dan gambaran. [11] Penulis biografi Spyri de:Regine Schindler mengatakan sangat mungkin Spyri akrab dengan cerita tersebut, karena ia tumbuh di rumah tangga yang melek huruf dan memiliki banyak buku. [ kutipan diperlukan ]

Adaptasi Film dan televisi

Sekitar 25 produksi film atau televisi dari cerita aslinya telah dibuat. Film Heidi sangat populer, menjadi hit besar, dan serial animasi Jepang menjadi ikon di beberapa negara di dunia. Satu-satunya inkarnasi dari serial TV animasi produksi Jepang yang mencapai bahasa Inggris adalah film kompilasi berdurasi panjang yang di-dubbing menggunakan episode paling penting dari serial televisi tersebut, yang dirilis dalam bentuk video di Amerika Serikat pada tahun 1985. Meskipun buku aslinya menggambarkan Heidi karena memiliki rambut gelap dan keriting, dia biasanya digambarkan berambut pirang .

Versi ceritanya antara lain:

  • Heidi , sebuah film tahun 1937 yang dibintangi Shirley Temple sebagai pemeran utama .
  • Heidi , sebuah film tahun 1952 dalam bahasa Jerman Swiss dan Jerman, disutradarai oleh Luigi Comencini, dibintangi oleh Elsbeth Sigmund (difilmkan di lokasi di Swiss), dan diikuti oleh sekuelnya, Heidi dan Peter , pada tahun 1955, disutradarai oleh Franz Schnyder, juga dibintangi oleh Ms. Sigmund .
  • Heidemarie S’Waisechind vo Engelberg , film Austria tahun 1956 yang disutradarai oleh Hermann Kugelstadt [ rujukan? ]
  • A Gift for Heidi (1958), oleh George Templeton. [12]
  • Do Phool , sebuahfilm drama keluarga berbahasaHindiAR Kardar, dibintangi olehBaby Naazsebagai Poornima (Heidi).
  • Heidi (1959), musik oleh Clay Warnick , diadaptasi oleh William Friedberg bersama Neil Simon . [ kutipan diperlukan ]
  • Heidi , serial TV BBC enam bagian tahun 1959 yang dibintangi Sara O’Connor sebagai pemeran utama, dengan Mark Dignam sebagai kakeknya dan Lesley Judd sebagai Klara. [13]
  • Heidi , sebuah film Austria tahun 1965, disutradarai oleh Werner Jacobs . [14]
  • Heidi , sebuah film televisi tahun 1968 yang dibintangi Jennifer Edwards bersama Maximilian Schell dan Michael Redgrave . Ini adalah versi yang terkenal karena mengganggu pertandingan sepak bola Amerika yang disiarkan pada hari yang sama (17 November) di NBC. Pertandingan antara Oakland Raiders dan New York Jets dihentikan beberapa menit sebelum pertandingan berakhir karena Jets tampaknya akan menang. Namun, setelah cutoff, Raiders bangkit kembali dan mengalahkan Jets dengan pemirsa TV di pantai timur melewatkan kesimpulannya. Saluran TV menayangkan skor akhir (Oakland menang 43-32) selama film tersebut, yang semakin membuat marah penggemar sepak bola. Insiden ini menyebabkan kebijakan untuk tidak mengakhiri liputan pertandingan olahraga apa pun sampai selesai. Permainan ini dikenal dalam pengetahuan sepak bola profesional sebagai “The Heidi Game” atau “Heidi Bowl”. [ kutipan diperlukan ]
  • Heidi (Disneyland Storyteller Record), adaptasi cerita bergaya radio tahun 1968 oleh Disneyland Records, dengan musik oleh Camarata , direkam di London dan dibintangi oleh Brenda Dunnich , John Witty dan memperkenalkan (kepada penonton Amerika) Ysanne Churchman sebagai Heidi. [ kutipan diperlukan ]
  • Heidi, Girl of the Alps, serial anime Jepang tahun 1974 yang disutradarai oleh Isao Takahata untuk Zuiyo Eizo (kemudian, Nippon Animation ), disulihsuarakan ke dalam berbagai bahasa. Dikompilasi menjadi film berdurasi bahasa Inggris berjudul The Story of Heidi .
  • Heidi , adaptasi BBC tahun 1974 yang dibintangi Emma Blake . [15]
  • Heidi , serial televisi Swiss/Jerman sebanyak 26 episode tahun 1978, dibintangi Katia Polletin sebagai protagonis, yang disulihsuarakan ke dalam berbagai bahasa, termasuk bahasa Inggris. [16]
  • The New Adventures of Heidi (1978), disutradarai oleh Ralph Senensky.
  • Heidi: La marveilleuse histoire d’une fille de la montagne (2 set rekor). Cerita dibacakan oleh aktris Irène Vidy, lagu tema Heidi dinyanyikan oleh Tony Schmitt. Milan Entertainment, produk dari Activ-Records, Altendorf, Schwyz Swiss, 1980. (SLP 77) [ kutipan diperlukan ]
  • Heidi’s Song , sebuah film animasi Amerika tahun 1982 yang diproduksi oleh Hanna-Barbera .
  • Climb a Tall Mountain , sebuah film Kristen tahun 1987 yang menggunakan karakter cerita untuk menggambarkan pesan tentang pentingnya cinta dan pengampunan. [ kutipan diperlukan ]
  • Courage Mountain , sebuah film drama petualangan Amerika tahun 1990 dan merupakan sekuel dari novel Heidi karya Johanna Spyri , disutradarai oleh Christopher Leitch.
  • Heidi , miniseri televisi Amerika dua bagian dari tahun 1993, dibintangi oleh Noley Thornton sebagai Heidi. Rekan mainnya termasuk Jane Seymour sebagai Miss Rottenmeier, Jason Robards sebagai Kakek dan Lexi Randall sebagai Klara.
  • Heidi , sebuah film animasi tahun 1995.
  • Heidi , sebuah film animasi tahun 2005.
  • Heidi , sebuah film aksi langsung Inggris tahun 2005 yang disutradarai oleh Paul Marcus , dibintangi oleh aktris cilik Irlandia Emma Bolger sebagai pemeran utama, bersama Max Von Sydow dan Diana Rigg .
  • Heidi, serial televisi Swiss-Prancis-Spanyol-Ceko tahun 2007 yang berlatar zaman modern. dibintangi Élodie Bollée sebagai Heidi remaja.
  • Heidi 4 Paws , adaptasi komedi tahun 2008 yang menampilkan anjing berbicara dengan suara Angela Lansbury .
  • Heidi , remake CGI dari serial anime tahun 1974 yang dikembangkan pada tahun 2015, dibuat oleh Studio 100 Animation , pembuat Maya the Bee . [17]
  • Heidi , sebuah film aksi langsung Swiss tahun 2015 yang disutradarai oleh Alain Gsponer.
  • Heidi, bienvenida a casa , telenovela tahun 2017 dari Argentina.

Teater

Adaptasi musik panggung Heidi dengan buku dan lirik oleh Francois Toerien, musik oleh Mynie Grové dan lirik tambahan oleh Esther von Waltsleben, ditayangkan perdana di Afrika Selatan pada Festival Seni Nasional Klein Karoo pada tahun 2016. Disutradarai oleh Toerien dengan arahan musik oleh Dawid Boverhoff, produksi ini dibintangi oleh Tobie Cronjé (Rottenmeier), Dawid Minnaar (Sesemann), Albert Maritz (Kakek), Ilse Klink (Bibi Dete), Karli Heine (Heidi), Lynelle Kenned (Klara), Dean Balie (Peter), Jill Middlekop dan Marlo Minnaar. Boneka untuk produksi diciptakan oleh Hansie Visagie. [18]

Adaptasi musik panggung dari Heidi of the Mountain (musik dan lirik oleh Claude Watt, buku oleh Claude dan Margaret Watt) dipentaskan di Sidney, BC, Kanada oleh Mountain Dream Productions, ditayangkan perdana pada tahun 2007 di Teater Charlie White, dan telah dipentaskan lagi beberapa kali sejak itu. [19] Produksi tahun 2007 dibintangi oleh Claude Watt (Kakek), Margaret Watt (Rottenmeier), Rianne Craig (Heidi) dan Katrina Brindle (Klara).

Game komputer

Ada dua game komputer Heidi yang dirilis untuk perangkat seluler, yang terbaru adalah Heidi: Mountain Adventures . Kedua game tersebut didasarkan pada serial TV Studio 100 tahun 2015 dan ditujukan untuk anak kecil, dengan unsur edukasi dan serangkaian mini-game.

Heidiland

Maienfeld, kota utama di Heidiland

Heidiland , dinamai berdasarkan buku Heidi , merupakan kawasan wisata penting di Swiss, populer terutama di kalangan wisatawan Jepang dan Korea. [22] Maienfeld adalah pusat dari apa yang disebut Heidiland; salah satu desa, yang sebelumnya bernama Oberrofels, [23] sebenarnya berganti nama menjadi “Heididorf”. [24] Heidiland terletak di daerah yang disebut Bündner Herrschaft ; hal ini dikritik sebagai “klise yang menggelikan dan kekanak-kanakan” [22] dan “contoh hiperrealitas yang lebih jelas .”

Literary

Antara tahun 1933 dan 1955, perusahaan penerbitan Perancis Flammarion menerbitkan edisi baru Heidi bersama dengan serangkaian sekuel orisinal baru. Meskipun semuanya diterbitkan atas nama Johanna Spyri, buku-buku ini tidak ditulis atau didukung oleh Spyri, melainkan diadaptasi dari karyanya yang lain oleh penerjemah bahasa Prancisnya, Charles Tritten pada tahun 1930-an dan 1940-an, bertahun-tahun setelah dia meninggal, sedangkan yang terakhir adalah ditulis oleh Nathalie Gala. [26] [27] [28] [29] Seri ini terdiri dari total 7 buku, 2 terjemahan dari karya Spyri dan 5 asli. Hanya dua di antaranya yang diterbitkan dalam bahasa Inggris.

  • Heidi. La merveilleuse histoire d’une fille de la montagne (1933), terjemahan volume Heidi pertama (Heidis Lehr- und Wanderjahre ).
  • Heidi grandit (1934), terjemahan volume Heidi kedua ( Heidi kann brauchen, was es gelernt hat ) dengan tambahan akhir asli oleh Charles Tritten, yang mengumumkan petualangan Heidi selanjutnya.
  • Heidi Grows Up ( Heidi jeune fille , 1936) oleh Charles Tritten. Ini mengikuti masa remaja Heidi.
  • Au pays de Heidi (1938) oleh Charles Tritten. Sudut pandang desa Heidi dilihat oleh sebagian penduduknya. [30]
  • Heidi’s Children ( Heidi et ses enfants , 1939) oleh Charles Tritten. Tentang masa dewasa Heidi bersama Peter dan anak-anaknya.
  • Heidi grand’mère (1941) oleh Charles Tritten. Tentang tahun-tahun terakhir Heidi bersama cucu-cucunya. [31]
  • Le Sourire de Heidi (1955) oleh Nathalie Gala. [32] Sebuah cerita baru terjadi sekali lagi selama masa muda Heidi. [33]

Ada beberapa perbedaan besar antara sekuel Heidi asli dan Tritten. Ini termasuk;

  • Heidi , cerita asli karya Spyri, menunjukkan kehidupan sederhana Heidi yang dijiwai dengan kecintaan mendalam pada anak-anak dan masa kecil. Spyri menyebutkan bahwa karya tersebut adalah “untuk anak-anak dan mereka yang mencintai anak-anak”. Sekuelnya menggambarkan Heidi dengan cara yang berbeda, saat ia tumbuh dewasa dan menikah.
  • Heidi di buku pertama, Heidi , digambarkan memiliki “rambut pendek hitam keriting”, saat ia berusia sekitar lima hingga delapan tahun. Dalam Heidi Grows Up , ketika dia berumur empat belas tahun, rambutnya panjang, lurus dan cerah.
  • Dalam beberapa Heidi edisi bahasa Inggris, nama kambing diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris (Little Swan dan Little Bear), sedangkan edisi lainnya menggunakan nama asli Swiss-Jerman, Schwanli dan Baerli. Dalam Heidi Grows Up hanya nama Schwanli dan Baerli yang digunakan.

Film

Pada tahun 1990, penulis skenario Weaver Webb dan Fred & Mark Brogger, serta sutradara Christopher Leitch, memproduseri Courage Mountain , dibintangi oleh Charlie Sheen dan Juliette Caton sebagai Heidi. Dianggap sebagai sekuel dari cerita Spyri, film ini bersifat anakronistik karena menggambarkan Heidi sebagai seorang remaja selama Perang Dunia I, meskipun novel aslinya (di mana Heidi baru berusia lima tahun) diterbitkan pada tahun 1881.

Penerimaan

Heidi pada koin peringatan Swiss CHF 50 , 2001

Buku ini dikritik karena penggambaran karakter hitam-putih dan idealisasi kehidupan pastoral.

Di Jepang, sejak terjemahan bahasa Jepang pertamanya pada tahun 1906, buku ini telah berpengaruh terhadap gambaran umum dan stereotip Swiss bagi orang Jepang, terutama wisatawannya, yang banyak mengunjungi taman Desa Heidi.

See also

  • 2521 Heidi (asteroid yang dinamai Heidi )
  • Masyarakat dan budaya Alpen
  • Transhumance Alpen (praktik tradisional memindahkan ternak penggembalaan di Pegunungan Alpen antara lembah musim dingin dan padang rumput pegunungan musim panas)
  • Sejarah Pegunungan Alpen
  • cerita rakyat Swiss

 

 

Leave a comment