First Time Ever I Saw Your Face
Lagu Roberta Flack ‧ 1969

Lirik

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and the endless skies, my love
To the dark and the endless skies

And the first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hand
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
That was there at my command, my love

And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
And last ’til the end of time my love
And it would last ’til the end of time

The first time ever I saw your face
Your face, your face, your face

Penulis lagu: Ewan Maccoll

---

First Time Ever I Saw Your Face

“The First Time Ever I Saw Your Face” is a 1957 folk song written by British political singer-songwriter Ewan MacColl.

Lagu ini dipopulerkan oleh Roberta Flack dalam versi yang menjadi hit luar biasa bagi penyanyi tersebut pada tahun 1971/1972, meskipun sebagai hit yang tidak disangka lebih dari tiga tahun setelah perilisan aslinya pada tahun 1969 di albumnya First Take , sebagian karena lagu tersebut disertakan dalam debut film sutradara Clint Eastwood tahun 1971 Play Misty for Me. Rekaman Flack akhirnya menduduki puncak tangga lagu Billboard Year-End Hot 100 tahun 1972 lebih dari tiga tahun setelah direkam.

Flack tahu lagu itu dari versi Joe & Eddie yang muncul di album duo folk itu tahun 1963 Coast to Coast (sebagai “The First Time”). Teman Flack, penyanyi Donal Leace, telah membawakan lagu itu ke perhatian Flack. [ 9 ] Setelah mengajarkan lagu itu kepada gadis-gadis muda di klub glee di Banneker High School (Washington DC) , Flack secara teratur membawakan “The First Time Ever I Saw Your Face” dalam daftar lagunya di klub Pennsylvania Avenue (“Mr Henry’s”) tempat Flack dipekerjakan sebagai penyanyi tetap pada tahun 1968.

Pada bulan Februari 1969, Flack merekam lagu itu untuk album debutnya First Take . Penampilan itu jauh lebih lambat daripada Seeger yang asli, dengan rekaman Flack berjalan lebih dari dua kali lipat durasi Seeger yang dua setengah menit. [ rujukan ?] Flack ingat bahwa ketika dia membuat rekaman studionya “The First Time … “, dia merasakan kehilangan kucing peliharaannya, yang telah ditabrak mobil.

Versi Flack yang lambat dan sensual seperti yang digunakan oleh Clint Eastwood dalam debut film penyutradaraannya tahun 1971 Play Misty for Me menggarisbawahi adegan cinta yang menampilkan Eastwood dan aktris Donna Mills . Flack kemudian mengingat bagaimana Eastwood, yang telah mendengar versinya dari “The First Time … ” di radio mobilnya saat mengemudi di LA Freeway, [ 11 ] meneleponnya di rumahnya di Alexandria (Virginia) : (kutipan Roberta Flack:) “[Eastwood berkata:] ‘Saya ingin menggunakan lagu Anda dalam film ini … tentang seorang disc jockey [dengan] banyak musik di dalamnya. Saya akan menggunakannya di satu-satunya bagian film di mana ada cinta sejati.’ Saya bilang oke. Kami membahas uangnya. [Eastwood akan membayar $2000 untuk menggunakan “The First Time … ” milik Flack] Dia berkata: ‘Ada lagi?’ Dan saya berkata: ‘Saya ingin melakukannya lagi. Terlalu lambat.’ Dia berkata: “Tidak, bukan itu.”

Flack juga mengingat bahwa selama sesi First Take , produsernya Joel Dorn telah menyarankan untuk merekam ulang “The First Time … ” dengan tempo yang sedikit lebih cepat dan penyuntingan lirik untuk memangkas durasi lagunya, tetapi Flack tidak setuju: (kutipan Roberta Flack:) “Joel berkata: ‘Oke, Anda tidak peduli apakah itu hit atau tidak?’ Saya berkata: ‘Tidak, Tuan.’ Tentu saja dia benar selama tiga tahun, sampai [setelah] Clint mendapatkannya.” Versi Flack dari “The First Time … ” meledak dalam popularitas setelah rilis Play Misty For Me pada bulan November 1971. Hal ini meyakinkan Atlantic Records untuk menerbitkan lagu tersebut sebagai singel—dipangkas satu menit—pada bulan Februari 1972: lagu tersebut menjadi singel hit besar di Amerika Serikat, mencapai No. 1 selama enam minggu di tangga lagu Billboard Hot 100 dan easy listening pada musim semi tahun 1972, dengan puncak tangga lagu R&B No. 4 . [ 13 ] Mencapai No. 14 di UK Singles Chart , [ 14 ] “The First Time … ” milik Flack adalah No. 1 selama tiga minggu di tangga lagu single di majalah RPM Kanada.

“The First Time Ever I Saw Your Face” dimainkan sebagai musik bangun tidur pada hari ke-9 penerbangan untuk para astronot di Apollo 17 pada hari terakhir mereka di orbit bulan (Jumat, 15 Desember 1972) sebelum kembali ke Bumi, sehingga mengakhiri penjelajahan manusia terakhir di Bulan. Penggunaan lagu tersebut mungkin terinspirasi oleh “wajah” Bulan di bawah pesawat antariksa tersebut.

Roberta Flack tentang “The First Time Ever I Saw Your Face”

Ini lagu yang sempurna. Kedua setelah ” Amazing Grace” , menurutku … “Ini adalah jenis lagu yang memiliki dua kualitas unik & berbeda: lagu ini menceritakan sebuah kisah, & liriknya memiliki makna. … Karena [liriknya yang bermakna], [lagu] dapat diartikan oleh banyak orang dengan berbagai cara: cinta seorang ibu untuk anaknya, misalnya, atau [cinta] dua kekasih.” “Aku berharap lebih banyak lagu yang kupilih dapat menggerakkanku seperti lagu itu. Aku menyukai [sebagian besar] lagu yang kurekam, tetapi lagu itu cukup istimewa.”

Rekaman Flack menduduki puncak tangga lagu Billboard Year-End Hot 100 tahun 1972 lebih dari tiga tahun setelah direkam.

The First Time Ever I Saw Your Face (2006 Remaster)