Antara “Bubrah” dan B(e)rubah

Ditulis oleh: Ibu Suprihati

Kosakata bubrah dan brubah seolah kembar. Keduanya merupakan dua suku kata yang masing-masing terdiri dari enam huruf yang sama persis namun berbeda susunan. Permutasi huruf yang menghasilkan makna berbeda nyaris berlawanan.

Bubrah

Menggunakan lema bubrah ke dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) daring mendapat jawab, maaf tidak ditemukan kata yang dicari. Beralih ke kamus Bahasa Jawa, didapat (1) rusak sarta padha copot, (2) ilang tatane (pranatan, pikiran).

Bubrah merujuk pada perubahan yang bersifat frontal dan mengarah pada kerusakan bentuk maupun sistem. Variasi dari saling lepas, masai hingga benar-benar sulit dikembalikan ke wujud dan tatanan semula.

Continue reading